Cosa consente l’articolo 9, quali documenti conservare e come sostenere una detrazione del prezzo del carbonio con una catena documentale verificabile.
In questa pagina
In breveCosa consente l’articolo 9 CBAM?Quali prove possono dimostrare il pagamento effettivo del prezzo del carbonio?Come vengono trattati rimborsi e altre compensazioni?Come collegare il pagamento alle emissioni e al periodo rilevanti?Chi deve fornire o conservare le informazioni di supporto?Cosa succede se le prove sono incomplete o incoerenti?Quali registri vanno conservati per controlli successivi?Cosa dovrebbe chiedere un importatore a un produttore extra-UE?Esempio pratico: una prova di pagamento non è l’intero fascicolo Article 9Pubblicazione PDFL’articolo 9 consente a un dichiarante CBAM autorizzato di ridurre il numero di certificati da restituire per tenere conto di un prezzo del carbonio effettivamente pagato in un paese terzo. Nel percorso basato sul prezzo effettivo, il fascicolo deve dimostrare il pagamento e considerare rimborsi o altre compensazioni. L’articolo 9 modificato prevede anche, a determinate condizioni, un percorso basato su prezzi annui predefiniti del carbonio.
Quando le emissioni incorporate sono determinate sulla base delle emissioni effettive, il dichiarante CBAM autorizzato può chiedere una riduzione dei certificati per un prezzo del carbonio effettivamente pagato in un paese terzo. Devono essere considerati rimborsi o altre compensazioni che riducono tale prezzo. In condizioni specifiche è previsto anche il ricorso a prezzi annui predefiniti del carbonio.
Fonte giuridica ufficiale: Regolamento (UE) 2023/956 consolidato, articolo 9
Per il percorso basato sul prezzo effettivo, l’articolo 9 richiede documenti che dimostrino che le emissioni incorporate dichiarate erano soggette a un prezzo del carbonio effettivamente pagato. Devono essere conservati, tra l’altro, prove di rimborsi o compensazioni, riferimenti alla normativa pertinente, prova del pagamento effettivo e certificazione con i dati della persona indipendente prevista dall’articolo 9, paragrafo 2.
Fonte giuridica ufficiale: Regolamento (UE) 2023/956 consolidato, articolo 9
La detrazione non si basa semplicemente sul prezzo nominale. Qualsiasi rimborso o altra forma di compensazione che riduca il prezzo del carbonio deve essere considerato. Nel percorso basato sul prezzo effettivo, il fascicolo deve conservare le prove relative ai rimborsi o alle compensazioni disponibili e i relativi riferimenti normativi.
Fonte giuridica ufficiale: Regolamento (UE) 2023/956 consolidato, articolo 9
I documenti devono dimostrare che le emissioni incorporate dichiarate erano soggette al prezzo del carbonio utilizzato. In pratica occorre poter collegare il meccanismo di prezzo, l’operatore, l’installazione o l’attività produttiva, le emissioni, il periodo, il pagamento e le merci CBAM per cui si richiede la riduzione.
L’obbligo di conservazione previsto dall’articolo 9 ricade sul dichiarante CBAM autorizzato. Il produttore o operatore extra-UE può tuttavia dover fornire i documenti di base. Per il percorso basato sul prezzo effettivo, la documentazione deve inoltre essere certificata da una persona indipendente dal dichiarante e dalle autorità del paese terzo.
Se il fascicolo non dimostra il pagamento effettivo, i rimborsi o compensazioni applicabili o il collegamento con le emissioni incorporate dichiarate, la base documentale della detrazione può risultare insufficiente. Occorre individuare il collegamento mancante, riconciliare i documenti discordanti ed evitare importi non tracciabili alle fonti.
Per il percorso basato sul prezzo effettivo, i documenti devono essere conservati fino alla fine del quarto anno successivo all’anno in cui la dichiarazione CBAM è stata o avrebbe dovuto essere presentata. È utile preservare prova del pagamento, rimborsi o compensazioni, riferimenti normativi, certificazione e documenti di collegamento alle emissioni dichiarate.
Fonte giuridica ufficiale: Regolamento (UE) 2023/956 consolidato, articolo 9
Come richiesta documentale pratica: base del meccanismo di prezzo, soggetto che ha sostenuto l’onere, installazione e periodo, emissioni interessate, prova del pagamento quando si usa il prezzo effettivo, rimborsi o compensazioni e documenti che spiegano l’attribuzione dell’importo alle merci. È una checklist documentale, non un obbligo giuridico autonomo.
Una dichiarazione del fornitore secondo cui esiste un prezzo nazionale del carbonio e un importo è stato pagato non dimostra da sola tutti gli elementi necessari. Un fascicolo più solido mostra il meccanismo applicabile, l’importo effettivamente pagato al netto di rimborsi o compensazioni, le emissioni e il periodo coperti e il collegamento con le merci CBAM.
Guida web corrente — aggiornata il 17 settembre 2026. Il PDF pubblicato resta una pubblicazione fissa.
Devi applicare questo principio a un dossier CBAM reale? Parti dalle prove che possiedi già.
Richiedi un Evidence Check
